老马黑科技安卓汉化跟塞班汉化相比，其实没有多大区别，但是由于安卓系统的开发环境与塞班开发环境不同，所以就使得安卓汉化有一定的局限性，还好有大神开发了各种软件，汉化安卓软件，使得汉化变得全民化，本系列教程集结了网上各种汉化教程，只要大家认真学习，汉化软件近在咫尺~！
【1.1】安卓APK文件结构
共有 3 个附件
1.1.1.png(35.8KB)
META-INF:证书文件，这个我们不用管，因为APK编辑支持汉化保存后自动签名，当然也可以单独签名文件。
res:里面是程序布局和资源文件（drawable是程序资源文件，layout、xml是程序布局文件）软件部分需要汉化的单词就在这些文件夹里面。
AndroidManifest.xml：包含了软件名称、版本、权限、库文件等信息，软件极少需要汉化的单词这里也会出现。
classes.dex：是Java源码编译后的代码文件，仅次于*.arsc的主要语言包，APK编辑器支持直接打开编辑该文件，所以无需反编译再编译。
resources.arsc：是编译后的资源文件，主要语言包
2.1.2.png(32.8KB)
【1.2】APK编辑器结构及功能
搜索：下面靠左的放大镜图标，汉化/编辑词典可以搜索字符串，实现快速查找
替换：替换jar/zip/apk/ear/war文件中的单个文件（长按文件名），比如你P好的图片需要替换就在这里选择
解压：解压缩APK文件到某个文件夹（长按文件名）
保存：保存汉化资源并返回目录，不保存的情况下按返回键也会提示你保存并加入词典
词典：相当于数据库，以前汉化过并保存了的语句都在这里，汉化时短按菜单选择“使用词典翻译”-选择词典，就可以进行自动翻译了，初次使用会提示新建词典。
优化并签名：zipalign优化，签名文件（长按文件名）
3.1.3.png(45.3KB)
